notieren

I v/t

1. (aufschreiben) make a note of, take down; flüchtig: jot down

2. WIRTS. (Kurse, Preise) quote (zu at)

3. SPORT book

4. MUS. notate

II v/i WIRTS. be quoted (mit at); ... notierte um vier Punkte weniger ... was four points down; ... notierten schwächer ... were down

* * *

to make a note; to quote; to take down; to note down; to note

* * *

no|tie|ren [no'tiːrən] ptp notiert

1. vti

1) (= Notizen machen) to note down, to make a note of; (schnell) to jot down; (= bemerken) to note

ich notiere (mir) den Namen — I'll make a note of the name

Frau Becker, bitte notíéren Sie! — please take a note/a letter etc, Ms Becker

was möchten Sie bestellen? ich notiere — what would you like to order? I'll make a note of it or I'll take it down

2) (= vormerken) Auftrag to note, to book

zu welchem Termin waren Sie notiert? — what time was your appointment?

jdn (für etw) notíéren — to put sb's name or sb down (for sth)

3) (ST EX = festlegen) to quote (mit at)

2. vi

(ST EX = wert sein) to be quoted ( auf +acc at)

an der Börse notiert sein — to be quoted or listed on the stock market

* * *

((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) note

* * *

no·tie·ren *

[noˈti:rən]

I. vt

1. (aufschreiben)

▪ [sich dat] etw \notieren to write [or note] down sth

2. ÖKON (vormerken)

▪ etw \notieren to place sth in advance

darf ich also Ihre Bestellung für März \notieren? so, can I place an advance order for March for you?

3. BÖRSE (ermitteln)

▪ [mit etw dat] notiert werden to be quoted [or listed] [at sth]

nicht notierte Tochtergesellschaft unquoted subsidiary

notierte Währung quoted exchange

II. vi

1. (schreiben) to write down

einen Moment, ich hole mir einen Schreiber, so, jetzt kann ich \notieren just a minute, I'll get a pen — right, now I can write it down

2. BÖRSE (ermitteln)

▪ [mit etw dat] \notieren to be quoted

die Aktie notiert mit 70 Euro the share is quoted at 70 euros

* * *

1.

transitives Verb

1)

[sich (Dat.)] etwas notieren — note something down; make a note of something

2) (Börsenw., Wirtsch.) quote (mit at)

2.

intransitives Verb (Börsenw., Wirtsch.) be quoted (mit at)

die meisten Rohstoffe notieren unverändert — most commodity prices are unchanged

* * *

notieren

A. v/t

1. (aufschreiben) make a note of, take down; flüchtig: jot down

2. WIRTSCH (Kurse, Preise) quote (

zu at)

3. SPORT book

4. MUS notate

B. v/i WIRTSCH be quoted (

mit at);

… notierte um vier Punkte weniger … was four points down;

… notierten schwächer … were down

* * *

1.

transitives Verb

1)

[sich (Dat.)] etwas notieren — note something down; make a note of something

2) (Börsenw., Wirtsch.) quote (mit at)

2.

intransitives Verb (Börsenw., Wirtsch.) be quoted (mit at)

die meisten Rohstoffe notieren unverändert — most commodity prices are unchanged

* * *

v.

to minute v.

to note v.

to note down v.

to notice v.